CV/Resume
(Download in PDF Format Here)
PERSONAL INFORMATION
|
Aikaterini Spanakaki - Kapetanopoulos
44 Barrack Road Bexhill-On-Sea, East Sussex TN40 2AT, United Kingdom
|
|
|
Cell phone: Tel: / Fax: |
+44 (0)7870 271323 +44 (0)1424 217241 |
|
E-mail: URL: |
|
|
Date of Birth: |
29/05/1980 |
|
Nationality: |
Greek |
QUALIFICATIONS
|
2010 - 2014:
|
BA (Hons) Law Open University, UK |
| 2009: |
TEFL (Teaching English As A Foreign Language) |
|
Dissertation Title: “Translating Humour for Subtitling”.
|
|
|
BA (Hons) Linguistics University of Central Lancashire, Preston |
LANGUAGES
|
Greek: |
Native Language |
|
English: |
Second Language |
|
German: |
Intermediate – Grundstuffe |
|
French: |
Post GCSE |
CERTIFICATIONS
Institute of
Institute of Translation & Interpreting (ITI)
American Translators Association (ATA)
FIELDS OF EXPERTISE
Instruction /User Manuals
IT Documentation
Software/Hardware
Technical Texts
Scientific Texts
Medical Texts
Software and Website Localization
Editing & Proofreading
Legal Documents
PUBLICATIONS
Katia Spanakaki: Translating Humor for Subtitling. Translation Journal Volume 11, No. 2, April 2007
To View The Source Click on the Link: http://accurapid.com/journal/40humor.htm
VOLUNTARY ACTION
Aikaterini is currently volunteering at Barnardo's "Believe in Children" in Hastings and is a member of ActionAid UK.